Тетерев вовсе не глухой, более того у этой осторожной птицы замечательный слух.
Это заблуждение появилось из-за того, что во время периода токов (спаривания), когда самцы занимаются привлечением самок, они настолько увлечены своим пением, что не замечают происходящего вокруг и даже легко становятся жертвой хищника или охотника.
Также как и любой из нас во время диалога, уверенный в своей правоте и верной позиции, не слышит другого человека.
Возможно, поэтому таких людей и называют «Глухой тетерев».