Скорее всего, именно среднеазиатскую черепаху имеют в виду, проводя аналогию «ползет, как черепаха». Это пресмыкающееся – самый распространенный вид домашнего питомца в террариумах российских любителей живности. Она – сухопутное животное и по сравнению с водяными черепахами, действительно, очень медлительное и неуклюжее. Но, несмотря на частую встречу со среднеазиатской черепахой в живых уголках и ее высокую численность в подходящих местах обитания, это животное является охраняемым. Среднеазиатская черепаха даже занесена в Красную Книгу. Ее запрещается продавать, но, увы, большинство современных зоомагазинов игнорируют запрет. Да и купить это пресмыкающееся на каком-нибудь рынке тоже вполне реально. Хотя в России оно почти не встречается, за исключением некоторых южных районов. Среднеазиатская черепаха порой выбирает места обитания совсем рядом с людьми, например, различные сельскохозяйственные земли. К сожалению, в домашних террариумах она редко живет долго, поскольку изначально это животное все-таки дикое и его помещение в искусственные условия часто приводит к гибели от дисадаптации. Некоторых среднеазиатских черепах хозяева предпочитают держать «на вольном выпасе», то есть вне террариума, например, в квартире. Однако в таком варианте создать для них подходящий климат вообще не представляется возможным, так что специалисты рекомендуют все-таки помещать среднеазиатскую черепаху в пусть небольшое, но подходящее по условиям пространство.